ВАЖЛИВО! ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО ПРОДУКТУ.  ЦЯ ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА («Угода») МІСТИТЬ УМОВИ ЛІЦЕНЗІЇ СТОСОВНО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ XEROX ТА ВІДПОВІДНУ ДОКУМЕНТАЦІЮ (під загальною назвою «Програмне забезпечення»).  

ЗАВАНТАЖУЮЧИ, ВСТАНОВЛЮЮЧИ АБО ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ БУТИ ЮРИДИЧНО ЗОБОВ'ЯЗАНИМИ ВИКОНУВАТИ УМОВИ, НАВЕДЕНІ НИЖЧЕ.  ЯКЩО ВИ НЕ ПРИЙМАЄТЕ ЦІ УМОВИ ЛІЦЕНЗІЇ, ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗАВАНТАЖУВАТИ, ВСТАНОВЛЮВАТИ АБО ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І ПОВИННІ ВИДАЛИТИ БУДЬ-ЯКІ ПРОГРАМНІ ФАЙЛИ, ДО ЯКИХ ВИ АБО ТРЕТЯ ОСОБА ВІД ВАШОГО ІМЕНІ МАЛИ ДОСТУП, ЗІ ВСІЄЇ ПАМ'ЯТІ ОБЧИСЛЮВАЛЬНОЇ МАШИНИ, В ЯКУ ЦЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУЛО ЗАВАНТАЖЕНО АБО В ЯКІЙ ВОНО БУЛО ЗБЕРЕЖЕНО.  

Термін Xerox у цій угоді означає корпорацію Xerox, її операційні компанії, дочірні фірми та філіали.

Якщо ви встановлюєте Програмне забезпечення від імені кінцевого користувача, ви, перш ніж продовжити, повинні погодитися, що виступаєте агентом.  Як агент кінцевого користувача ви цим погоджуєтеся, що ви 1) прочитали і приймаєте умови цієї Угоди, як дозволено кінцевим користувачем, або 2) повідомили кінцевого користувача про умови ліцензії, і кінцевий користувач у прямій формі прийняв їх. 

1.  НАДАННЯ ПРАВА КОРИСТУВАННЯ.
а.  Xerox надає вам невиняткову і неналежну для передачі іншій особі ліцензію на використання цього Програмного забезпечення на обладнанні Xerox («Обладнання»), де його було встановлено на момент доставки, або на кожній одиниці обладнання у випадку роздільної доставки.  Ви не маєте жодних інших прав на Програмне забезпечення та не можете: (1) розповсюджувати, копіювати, змінювати, створювати похідні, декомпілювати або здійснювати зворотне проектування Програмного забезпечення; (2) активувати Програмне забезпечення, яке було доставлено неактивованим; або (3) дозволяти іншим виконувати подібні дії.  Ви можете архівувати Програмне забезпечення або робити його резервні копії за умови, якщо кожна з копій матиме всі повідомлення про авторські права та інші права власності, що містяться в оригінальному Програмному забезпеченні, і буде використана лише для потреб резервування.  Право власності на Програмне забезпечення і всі права на інтелектуальну власність щодо нього належать лише корпорації Xerox і/або її ліцензіарам, які вважаються сторонніми бенефіціарами цієї Угоди і які володіють правами примусового виконання. 
б. Програмне забезпечення може містити програмне забезпечення, надане Корпорацією Майкрософт («Програмне забезпечення Майкрософт»).  На додачу до всіх інших умов цієї Угоди, на вас розповсюджуються також наступні умови встановлення та використання Програмного забезпечення Майкрософт.  Ви не можете: (і) продавати Програмне забезпечення Майкрософт, надавати його в тимчасове використання або в оренду, надавати на нього субліцензію або використовувати для послуг комерційного хостингу; (іі) публікувати результати будь-яких тестувань Програмного забезпечення Майкрософт; (ііі) обходити будь-які технічні обмеження Програмного забезпечення Майкрософт, або (iv) відокремлювати компоненти Програмного забезпечення Майкрософт і встановлювати їх на іншому обладнанні. 

2.  ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ.  Програмне забезпечення може включати код, розроблений однією або кількома третіми сторонами («програмне забезпечення третьої сторони»).  Окреме програмне забезпечення третьої сторони може бути обмеженим іншими умовами й положеннями, описаними в інформаційному пакеті, що додається до програмного забезпечення з відкритим кодом і який можна завантажити у документації до виробу.   Незважаючи на умови й положення цієї Угоди, програмне забезпечення третьої сторони надається вам за ліцензією, яка регулюється умовами й положеннями ліцензійної угоди щодо програмного забезпечення, визначеними у відомостях про програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом.  Якщо умови й положення третьої сторони включають ліцензії, які передбачають доступність вихідного коду (наприклад, загальна публічна ліцензія GNU), у відомостях щодо програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом чи на носії, на якому може постачатися програмне забезпечення, міститиметься вихідний код або надаватимуться вказівки щодо того, де можна отримати такий вихідний код. 

3.  ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЇ.  
a.	ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ У ВИГЛЯДІ «ЯК Є» БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ІЗ БОКУ КОМПАНІЇ XEROX АБО ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРІВ, ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ЦИМ.  КОМПАНІЯ XEROX ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ ОДНОЗНАЧНО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯК ПРЯМИХ, ТАК І ПРИХОВАНИХ, ЯКІ ВИНИКАЮТЬ ЗА ЗАКОНОМ АБО НА ІНШИХ ПІДСТАВАХ, ЗОКРЕМА, ПРОТЕ НЕ ЛИШЕ БУДЬ-ЯКИМИ ГАРАНТІЯМИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ, ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ АБО НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ СТОРІН.  КОМПАНІЯ XEROX ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ ГАРАНТУЮТЬ, ЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ ОКРЕМИМ ВИМОГАМ, ПРАЦЮВАТИМЕ БЕЗ ЗБОЇВ ЧИ ПОМИЛОК АБО Ж ЩО НЕДОЛІКИ В ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ МОЖНА ЧИ БУДЕ УСУНУТО.  ЦИМ СКАСОВУЮТЬСЯ ТАКОЖ УСІ ГАРАНТІЇ ТА ЗАЯВИ, ЗРОБЛЕНІ БУДЬ-ЯКИМИ ОСОБАМИ, ОКРІМ КОМПАНІЇ XEROX, ЗОКРЕМА, ПРОТЕ НЕ ЛИШЕ, ВАШИМ УПОВНОВАЖЕНИМ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ ПОСЛУГ, ДИСТРИБ'ЮТОРАМИ, ДИЛЕРАМИ, ЛІЦЕНЗІАТАМИ АБО ІНШИМИ ТОРГОВИМИ ПОСЕРЕДНИКАМИ XEROX.  ВІДМОВИ ВІД ГАРАНТІЙ, ВИКЛАДЕНІ ТУТ, МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ В ПЕВНИХ ЮРИСДИКЦІЯХ. У ТАКОМУ ВИПАДКУ МІНІМАЛЬНИЙ ОБ'ЄМ ГАРАНТІЙ ЗА ЦИМ ДОКУМЕНТОМ ВИЗНАЧАЄТЬСЯ ЗАКОНОМ.
б.	Програмне забезпечення може включати комп'ютерний код або бути змінене, щоб включати такий код, який може автоматично призвести до несправностей у роботі Програмного забезпечення та/або системи, у якій його встановлено.  Такий код блокування може бути активований, якщо (а) Xerox відмовить у доступі до Програмного забезпечення та/або системи згідно з викладеним тут, (б) ви іншим чином порушите умови цієї Угоди або (в) дію ліцензії припинено або термін її дії закінчився.  

4.  ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ.  Xerox сплатить будь-яке погоджене відшкодування або відшкодування за остаточним рішенням щодо позову, за яким Програмне забезпечення порушує наявні патентні або авторські права третьої сторони у США за умови, що ви негайно повідомите компанію Xerox у письмовому вигляді про будь-які ймовірні порушення, дозволите компанії Xerox врегулювати питання захисту та повністю співпрацюватимете з Xerox.  Компанія Xerox не несе відповідальності за будь-які витрати чи відшкодування, не пов'язані з судовими процесами, стороною в яких виступає, якщо компанія не погодилася сплачувати їх у письмовому вигляді.  Щоб попередити порушення, навіть якщо обвинувачення щодо них не висунуто, компанія Xerox може, на власний розсуд та не залучаючи вас до витрат, отримати ліцензію, провести заміну Програмного забезпечення, видалити або змусити вас видалити його.  Зобов'язання компанії Xerox, викладені в цьому розділі, зокрема, залежать від того, наскільки оперативно ви видалите та припините користуватися Програмним забезпеченням, якщо компанія надішле вам відповідну вимогу про видалення Програмного забезпечення та/або його заміну.  Компанія Xerox не несе відповідальності за будь-які зобов'язання, пов'язані з порушеннями, які не передбачені цим розділом, зокрема, проте не лише порушеннями, які виникли внаслідок внесення змін у Програмне забезпечення згідно з вашими специфікаціями, а також внаслідок використання Програмного забезпечення у поєднанні з обладнанням, програмним забезпеченням або витратними матеріалами, які не були надані компанією Xerox. 

5.  ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.  Незважаючи на будь-які збитки, які ви можете понести, загальний об'єм відповідальності компанії Xerox та її ліцензіарів за цією Угодою і вашої виняткової компенсації обмежується сумою, яку ви фактично сплатили за Програмне забезпечення, або ж сумою 10,00 доларів США, залежно від того, яка з них буде більшою.  КОМПАНІЯ XEROX АБО ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ В ЖОДНОМУ ВИПАДКУ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, НЕПРЯМІ АБО ВИПАДКОВІ ЗБИТКИ (ЗОКРЕМА, ПРОТЕ НЕ ЛИШЕ ЗБИТКАМИ, ПОВ'ЯЗАНИМИ ІЗ ВТРАТОЮ ДАНИХ, ПРИБУТКІВ ЧИ ПРОСТОЮ В РОБОТІ), ЯКІ ВИНИКАЮТЬ АБО ПОВ'ЯЗАНІ З ПРЕДМЕТОМ ЦІЄЇ УГОДИ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЮ XEROX АБО ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРІВ БУЛО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ВИНИКНЕННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ, І ЗГАДАНА ВИЩЕ КОМПЕНСАЦІЯ НЕ ВИКОНУВАТИМЕ СВОГО ОСНОВНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ.  ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ВИКЛАДЕНІ ТУТ, МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ В ПЕВНИХ ЮРИСДИКЦІЯХ І НЕ СТОСУВАТИСЯ ВАС. У ТАКОМУ ВИПАДКУ МІНІМАЛЬНИЙ ОБ'ЄМ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ XEROX ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРІВ ЗА ЦИМ ДОКУМЕНТОМ ВИЗНАЧАЄТЬСЯ ЗАКОНОМ.

6.  ПРИПИНЕННЯ ДІЇ.  Компанія Xerox може припинити дію вашої ліцензії на Програмне забезпечення (і) негайно, якщо ви більше не користуєтеся або не володієте обладнанням, із яким було надано Програмне забезпечення, або якщо обладнання, із яким було надано Програмне забезпечення, ви здаєте в оренду, і ваш первинний орендар більше не користується або не володіє ним, (іі) у випадку припинення дії угоди, за якою ви взяли на прокат або в оренду обладнання, із яким було надано Програмне забезпечення, або (ііі) негайно у випадку будь-яких порушень із вашого боку.  У випадку припинення дії ліцензії, як зазначено вище, ви повинні повернути компанії Xerox всі копії Програмного забезпечення, а також видалити його з усього обладнання, куди ви могли завантажити це Програмне забезпечення.

7.  Програмне забезпечення надається з Обмеженими правами.  Ви погоджуєтеся виконувати всі вимоги, необхідні для того, щоб федеральний уряд поважав такі права.  На розголошення, використання або відтворення Програмного забезпечення та супроводжуючої документації поширюються обмеження, викладені в пункті «Комерційні комп'ютери. Обмежені права» у Правилах закупівель для федеральних потреб 52.227-19, якщо застосовується, або у Додатку до Правил закупівель в оборонному секторі для федеральних потреб 252.227-7013.

8.  НЕЗАЛЕЖНІСТЬ ПОЛОЖЕНЬ.  Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнане недійсним за законом, правовою нормою, наказом чи нормативним положенням уряду або ж за остаточним рішенням будь-якого суду штату чи федерального суду, така недійсність не впливатиме на позовну силу інших положень, які залишаються дійсними. Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнане компетентним органом як недійсне, незаконне або позбавлене позовної сили за чинним законодавством, у рамках, дозволених чинним законодавством, таке недійсне, незаконне або позбавлене позовної сили положення буде вважатися зміненим у законному порядку за намірами Сторін.

9.  ВІДСУТНІСТЬ МОЖЛИВОСТІ ВІДМОВИ ВІД ПРАВ.  Будь-яка затримка або невикористання стороною будь-яких прав чи засобів захисту за цієї Угодою не підлягає тлумаченню як відмова від таких прав чи засобів захисту або ж будь-яких інших прав і засобів захисту.  Усі права сторони за цією Угодою мають сукупний характер і можуть використовуватися окремо або паралельно. 

10.  РЕГУЛЮЮЧЕ ЗАКОНОДАВСТВО.  Цю Угоду слід тлумачити згідно з законами штату Нью-Йорк без застосування норм колізійного права; усі спори підлягають вирішенню або врегулюванню в судах штату Нью-Йорк.  До цієї Угоди не застосовується Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів.  Місцевим законодавством може бути передбачено застосування законів вашої країни до певних розділів цієї Угоди, зокрема, але не лише, вимога регулювання цієї Угоди законами вашої країни.

11.  ЕКСПОРТ.  Ви не маєте права на експорт або реекспорт Програмного забезпечення без належних ліцензій уряду США або закордонного уряду, а також з метою, яка заборонена за діючим експортним законодавством.

12.  ПОВНОТА УГОДИ.  Ця Угода повністю відображає домовленість між сторонами щодо її предмету та заміняє всі попередні угоди, домовленості, переговори та обговорення в усному чи письмовому вигляді, які існували між сторонами.  Усі зміни до Угоди будуть обов'язковими за умови їх оформлення у письмовому вигляді та підписання належно уповноваженими представниками кожної зі сторін.

13.  ВІДДАЛЕНІ ПОСЛУГИ. Підтримка та обслуговування окремих моделей Обладнання здійснюється з використанням даних, які автоматично збираються корпорацією Xerox або передаються їй або нею шляхом підключення Обладнання до мережі Користувача («Віддалені дані») за допомогою електронної передачі даних з обладнання у захищене позасистемне місцеположення («Доступ до віддалених даних»). Доступ до віддалених даних також дозволяє корпорації Xerox передавати Користувацькі випуски для Програмного забезпечення та діагностувати Обладнання у віддаленому режимі з метою ремонту та усунення несправностей. Приклади Віддалених даних включають реєстрацію виробу, покази лічильника, рівень витратних матеріалів, конфігурацію та налаштування Обладнання, версію програмного забезпечення та дані з кодами проблем/несправностей. Корпорація Xerox може використовувати Віддалені дані з метою обліку, створення звітів, поповнення витратних матеріалів, надання послуг із підтримки, рекомендування додаткових продуктів і послуг, а також для вдосконалення/розробки продукту. Віддалені дані передаються Користувачу та Користувачем захищеним методом, визначеним корпорацією Xerox. Доступ до Віддалених даних не дає компанії Xerox змоги читати, переглядати або завантажувати вміст будь-яких документів Користувача або інші відомості, які зберігаються або передаються через Обладнання чи системи керування даними Користувача. Користувач надає корпорації Xerox право безоплатно здійснювати Доступ до віддалених даних із зазначеною вище метою. На прохання компанії Xerox Користувач повинен надати контактні відомості щодо Обладнання, зокрема, ім'я та адресу контактної особи Користувача, а також ІР-адресу та фізичні адреси/дані про місцезнаходження Обладнання. Користувач зобов'язаний надати Доступ до віддалених даних у спосіб, попередньо визначений корпорацією Xerox, а також забезпечувати достатню допомогу для отримання корпорацією Xerox Доступу до віддалених даних. Якщо компанія Xerox не вважатиме неможливим Доступ до віддалених даних на Обладнанні, Клієнт зобов'язаний забезпечити наявність постійного Доступу до віддалених даних під час надання послуг із технічного обслуговування чи підтримки.  

14.  ДІАГНОСТИЧНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.   Програмне забезпечення, яке використовується для оцінки роботи або обслуговування обладнання Xerox («Діагностичне програмне забезпечення»), може бути вбудоване, встановлене або завантажене на обладнання Xerox. Діагностичне програмне забезпечення та спосіб входу в систему чи доступу є цінною комерційною таємницею Xerox. Право власності на Діагностичне програмне забезпечення незмінно належить виключно компанії Xerox та/або її ліцензіарам. Ви погоджуєтеся, що (а) факт придбання обладнання не дає вам ліцензії чи права на використання Діагностичного програмного забезпечення у будь-який спосіб, і (б) якщо компанія Xerox не надала окремої ліцензії, ви не можете з будь-якої метою отримувати доступ, відтворювати, розповсюджувати або розголошувати відомості про Діагностичне програмне забезпечення (чи дозволяти третім сторонам вдаватися до таких дій). Ви погоджуєтеся завжди дозволяти компанії Xerox отримувати доступ, контролювати та вживати інші заходи для попередження несанкціонованого використання або відтворення Діагностичного програмного забезпечення, а також видаляти або вимикати його.  

Відомості про програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом
http://www.support.xerox.com/support/open-source-disclosures/documentation